谢资政富公再以近诗见寄

宋代 • 韩琦

惟公之所存，致后协二典。
当入相天子，贤业遂大展。
万类随坯陶，四时无盭舛。
如保守一藩，疢甚斥和扁。
遂令康济功，鬰抑未恢显。
寄怀吟咏间，唯以道自遣。
公才如河源，浑浑日东演。
洪涛奔巨海，万里纵倾卷。
小哉西北流，孰可议深浅。
公思如天匠，春物归裁剸。
珍丛与奇葩，万态极婉娈。
一一得天真，倣象困雕剪。
河源无时穷，天匠非世辨。
湖为每成编，遂以贶罢輭。
裸壤本无知，安足道文冕。
俚耳固不通，乌用奏姑洗。
我实知公心，爱我久益腆。
诱我进学勤，要在纳诸善。
我素荷公德，公教不敢践。
讽诵复宗师，夙夜以自勉。

译文：

只有您所秉持的理念，能让后世符合《尧典》《舜典》的标准。您本应当入朝成为天子的宰相，贤能的事业就此能够大力施展。世间万物都能随着您的治理而得到培育，一年四季都不会有违逆错乱的情况。

可如今您只在一个地方任职，就好像一个人得了重病却排斥医和、扁鹊这样的良医。这就使得您救济天下的功绩，被压抑而未能充分彰显。您把情怀寄托在吟诗咏叹之间，只能用道义来自我排遣。

您的才华如同黄河的源头，浩浩荡荡地每日向东流淌。那汹涌的波涛奔向大海，在万里的范围内尽情地翻腾倾卷。那些小小的西北水流，哪里有资格来议论深浅呢。

您的才思如同上天的工匠，春天的万物都由您来剪裁。珍贵的花丛和奇异的花朵，展现出万千姿态，无比柔美可爱。每一样都能呈现出自然的本真，想要模仿刻画都很困难。

黄河的源头永不会枯竭，上天的工匠也不是世人能够轻易分辨的。您常常把诗作编成集子，还把它们赠送给我这个软弱无能之人。我本就像未开化之地的人一样无知，哪里懂得谈论高雅的文化。我的耳朵本就听不惯高雅之音，哪里配听那美妙的音乐。

我其实明白您的心意，您对我的关爱随着时间愈发深厚。您激励我勤奋学习，关键是要我走向善道。我向来承受您的恩德，但您的教诲我还不敢完全践行。我反复诵读您的诗作并以您为宗师，日夜以此来勉励自己。