覽資政富公新詩

宋代 • 韓琦

賢輔於朝廷，中外唯所用。
中則翊萬樞，天業日以重。
外則泰一方，君治亦云共。
公今得淮康，大廈輟隆棟。
惠政聊一施，萬室絕愁痛。
獄訟不復煩，甘脆誠足奉。
優遊爲文章，六義本規諷。
長篇燦臣軸，郵驛邈見送。
發函捧瓊瑰，再拜喜吟誦。
高調既古雅，奇格復豪縱。
鈞天張廣樂，累夕駭谷夢。
宛馬歷夷途，萬里不可控。
李杜若復生，屈伏事非恐。
況夫淺淺流，固莫測源洞。
何時袞衣歸，瞻望慰民衆。
事業追夔龍，風烈陋姚宋。
曰賡元首歌，間助薰琴弄。
太平告成功，郊廟形嘉頌。
九奏人神和，舞獸而儀鳳。
休聞狼跋詩，萬世髮長慟。

譯文：

賢良的輔臣對於朝廷來說，無論是在中央還是在地方都能發揮重要作用。在朝廷之中，他可以輔佐處理萬機，讓國家的基業日益穩固。到地方任職，能讓一方太平安泰，也是與君主一同致力於國家治理。

富公如今到淮康任職，就好像從大廈中抽走了重要的棟樑。不過他在這裏稍施惠政，就讓千家萬戶不再有憂愁痛苦。訴訟案件不再繁雜，百姓們有足夠的美食可以供奉。

富公閒暇時創作文章，遵循《詩經》六義來進行規諫諷喻。他寫的長篇詩歌光彩照人，通過遙遠的郵驛送了過來。我打開信函，捧讀着如美玉般的詩篇，恭敬地拜了又拜，滿心歡喜地吟誦起來。

這些詩格調高雅古樸，風格奇特豪邁奔放。就如同在天上奏響盛大的樂曲，好幾個晚上都讓我在夢中驚歎。又好似西域的駿馬奔馳在平坦的道路上，一跑萬里難以控制。如果李白、杜甫復生，恐怕也要折服。更何況那些淺淺的溪流，根本無法揣測這詩歌源頭的深邃。

什麼時候富公能穿着三公的禮服回到朝廷，讓百姓們瞻仰他的風采以慰藉人心。他的事業可以追及上古的夔龍，他的風範可以讓姚崇、宋璟顯得遜色。他可以應和君主的詩歌，偶爾輔助彈奏《南風》琴曲。待到太平盛世宣告成功，在郊廟祭祀時用美好的頌歌來讚美。九次演奏讓人和神都和諧融洽，讓野獸起舞、鳳凰來儀。可別再聽到像《狼跋》那樣諷刺的詩，免得讓後世的人長久悲痛啊。