喜雪答趙宗道學士

宋代 • 韓琦

去年大雪如山積，今年大旱千里赤。
凍民虛死麥實少，稻子空幹無一獲。
陰陽之沴已過差，物理固知當反極。
入冬和氣漸融怡，霈澤時時蘇土脈。
廣莫朝來一陣寒，變作雪花紛亂坼。
瓊樹瑤臺豁眼明，直疑誤到神仙宅。
城中喜色與歡聲，並在高樓歌舞席。
老農視之笑復啼，大言累歲遭兇厄。
才下種時雨雪多，禾稼欲成無一滴。
此回雖有豐登兆，未信天公真愛惜。
太守聞之亦慘顏，造化誠哉非易測。
但願天意悔前禍，豈使吾民常慼慼。

譯文：

去年冬天，大雪堆積如山；今年夏天，大旱讓千里大地一片焦枯。那些在嚴寒中受凍而死的百姓白白送了命，因爲麥子實際上收成很少；稻田裏的水乾涸，稻子沒有一點收穫。陰陽之氣的災變已經失調得很嚴重了，按照事物的常理，知道到了極點就會轉向反面。

進入冬天，氣候漸漸變得溫和宜人，及時的雨水常常滋潤着土地。今天早晨，從北方刮來一陣寒冷的風，把天氣變成了雪花紛紛飄落的景象。那滿樹的雪花如同瓊樹，天地間好似瑤臺，讓人眼前豁然明亮，簡直懷疑自己誤入了神仙居住的地方。

城裏到處洋溢着喜悅的神色和歡快的聲音，這些都集中在高樓之上的歌舞宴席裏。可老農看着這雪，又是笑又是哭，大聲訴說着多年來遭遇的災禍。他們說：“剛種下種子的時候，雨雪太多；莊稼快要成熟的時候，卻一滴雨都沒有。”

雖然這次下雪似乎有豐收的預兆，但他們還是不敢相信老天爺真的開始眷顧他們了。太守聽了這些話，也不禁愁容滿面，這大自然的變化啊，實在是難以揣測。只希望上天能對之前降下的災禍感到後悔，不要讓老百姓一直這麼憂愁悲傷啊。