喜雪答赵宗道学士

宋代 • 韩琦

去年大雪如山积，今年大旱千里赤。
冻民虚死麦实少，稻子空干无一获。
阴阳之沴已过差，物理固知当反极。
入冬和气渐融怡，霈泽时时苏土脉。
广莫朝来一阵寒，变作雪花纷乱坼。
琼树瑶台豁眼明，直疑误到神仙宅。
城中喜色与欢声，并在高楼歌舞席。
老农视之笑复啼，大言累岁遭凶厄。
才下种时雨雪多，禾稼欲成无一滴。
此回虽有丰登兆，未信天公真爱惜。
太守闻之亦惨颜，造化诚哉非易测。
但愿天意悔前祸，岂使吾民常戚戚。

译文：

去年冬天，大雪堆积如山；今年夏天，大旱让千里大地一片焦枯。那些在严寒中受冻而死的百姓白白送了命，因为麦子实际上收成很少；稻田里的水干涸，稻子没有一点收获。阴阳之气的灾变已经失调得很严重了，按照事物的常理，知道到了极点就会转向反面。

进入冬天，气候渐渐变得温和宜人，及时的雨水常常滋润着土地。今天早晨，从北方刮来一阵寒冷的风，把天气变成了雪花纷纷飘落的景象。那满树的雪花如同琼树，天地间好似瑶台，让人眼前豁然明亮，简直怀疑自己误入了神仙居住的地方。

城里到处洋溢着喜悦的神色和欢快的声音，这些都集中在高楼之上的歌舞宴席里。可老农看着这雪，又是笑又是哭，大声诉说着多年来遭遇的灾祸。他们说：“刚种下种子的时候，雨雪太多；庄稼快要成熟的时候，却一滴雨都没有。”

虽然这次下雪似乎有丰收的预兆，但他们还是不敢相信老天爷真的开始眷顾他们了。太守听了这些话，也不禁愁容满面，这大自然的变化啊，实在是难以揣测。只希望上天能对之前降下的灾祸感到后悔，不要让老百姓一直这么忧愁悲伤啊。