瓊花

宋代 • 韓琦

維揚一株花，四海無同類。
年年後土祠，獨比瓊瑤貴。
中含散水芳，外團蝴蝶戲。
酴醾不見香，芍藥慚多媚。
扶踈翠蓋圓，散亂真珠綴。
不從衆格繁，自守幽姿粹。
嘗聞好事家，欲移京轂地。
既違孤潔情，終誤栽培意。
洛陽紅牡丹，適時名轉異。
新榮託舊枝，萬狀呈妖麗。
天工借顏色，深淡隨人智。
三春愛賞時，車馬喧如市。
草木稟賦殊，得失豈輕議。
我來首見花，對花聊自醉。

譯文：

在揚州有那麼一株花，天下再也找不出與之同類的品種。每年在祭祀土地神的后土祠中，它比美玉還要珍貴。

它的花朵裏面蘊含着如同散發着芬芳的散水般的香氣，外面有蝴蝶圍繞嬉戲。酴醾花在它面前顯得沒有香氣，芍藥花也會因自己太過嬌媚而感到慚愧。它枝葉扶疏，像翠綠的傘蓋一樣圓潤，花朵如散亂的珍珠點綴其中。它不隨波逐流，不與那些繁豔的花爲伍，獨自堅守着清幽純粹的姿態。

曾經聽說有些好事之人，想把它移栽到京城。但這樣做既違背了它孤高清潔的性情，最終也會讓栽培的心意付諸東流。

洛陽的紅牡丹，會隨着時節而變換聲名。它能在舊枝上生出新的繁華，呈現出萬般妖冶豔麗的姿態。彷彿是上天賦予了它顏色，顏色的深淺可以隨着人的心意去塑造。在春季人們喜愛觀賞花卉的時候，觀賞牡丹的車馬多得像熱鬧的集市。

草木的秉性天賦各不相同，它們的得與失又豈能輕易去評判呢？我來到這裏第一次見到這瓊花，對着花，姑且讓自己沉醉其中吧。