重過齊山清溪

宋代 • 蘇舜欽

翠微曾與客同遊，陟險搜奇興未休。
八載重來驚老大，千年高詠想風流。
雲迷復嶺深藏洞，水落寒江遠見洲。
安得符離張太守，畫圖再與瀉清愁。

譯文：

我曾經和友人一同遊覽過這齊山的青山翠谷，那時我們不畏艱險，探尋奇景，興致盎然，似乎永遠不會停歇。

一晃八年過去，如今我再次來到這裏，不禁驚訝於自己已然衰老。遙想古人在此留下的千古詩篇，彷彿能看到他們當年瀟灑俊逸的風采。

瞧那山間，雲霧繚繞，重重疊疊的山嶺深處，藏着幽深的洞穴，讓人難以探尋；寒冷的江水水位下降，江中的沙洲清晰可見，展現在眼前。

我多麼希望能遇到像符離張太守那樣的人啊，讓他再爲我畫一幅這裏的美景圖，以排解我心中的憂愁。