越谿懷儼老

宋代 • 蘇舜欽

擊槳轉山曲，雲間谿更深。
鳧鷗帶波起，藻荇共魚沈。
上國久離意，故人相念心。
天涯逢絕景，不得對清吟。

譯文：

我划動船槳，小船轉過曲折的山間，只見那雲霧繚繞的山溪愈發幽深。
野鴨和鷗鳥帶着水波飛了起來，水藻和荇菜與魚兒一起在水下沉沉浮浮。
我離開京城已經很久了，心中滿是離情別緒，也時常想念着遠方的老朋友。
如今我在這遙遠的天邊遇到如此絕美的景色，可惜卻不能和老友一起面對此景吟詩暢談。