戒珠寺上方

宋代 • 苏舜钦

跻攀出上楹，叠势与云平。
日暮苍烟合，秋来远水明。
幽轩开极望，疎磬落余清。
便有飞腾意，俄嗟俗虑萦。

译文：

我费力地攀登到了戒珠寺的上方殿堂。只见这里层层叠叠的山势高耸入云，仿佛与天边的云朵相齐平。

天色渐晚，苍青色的烟雾在四周弥漫、聚合，秋天到来，远处的江水在余晖映照下波光粼粼，显得格外明亮。

我在幽静的轩室里，向远处极目眺望。稀疏的磬声悠悠传来，那清脆的余音袅袅不绝。

此情此景，让我顿时生出一种超凡脱俗、飞升腾跃的意趣。可转眼间，我又不禁叹息，尘世的种种忧虑和烦恼又萦绕在心头。