春晚

宋代 • 蘇舜欽

紛紛從此見花殘，已覺長繩繫日難。
樓上有愁春不淺，小桃風雨憑闌干。

譯文：

瞧啊，那花瓣紛紛揚揚地飄落，從這景象能明顯看出春花正在逐漸凋零。我已然感覺到，就算有長繩，也難以把太陽給繫住，讓時光停駐，留不住這美好的春天。

我站在樓上，滿心都是愁緒，這對春天逝去的哀愁可真是深沉啊。外面風雨交加，嬌小的桃花在風雨中搖曳，而我就這麼獨自倚靠在欄杆上，默默看着這一切。