觀煬帝寶帳

宋代 • 蘇舜欽

漢文窮相作前王，慳惜明珠不鬥量。
翡翠鮫綃何所直，千裨萬補上書囊。

譯文：

漢文帝可真是一副窮酸相，作爲前代帝王，他小氣吝嗇到連明珠都不肯論鬥來使用。

隋煬帝寶帳上用的翡翠和鮫綃又有什麼珍貴的呢？漢文帝卻把那些材料千補萬補地做成了上書用的袋子。

這首詩中，詩人借漢文帝與隋煬帝的不同作風形成鮮明對比，諷刺了隋煬帝的奢靡，讚揚了漢文帝的節儉。