寄題水月 其二

宋代 • 蘇舜欽

積翠湖心迤邐長，洞臺蕭寺雨交光。
鳥行黑點波濤白，楓葉紅連橘柚黃。
人我絕時隈樹石，是非來處接帆檣。
如何遂得追遊性，擺卻營營不急忙。

譯文：

湖中心那一片連綿不斷的翠綠，曲折延伸得很長。山洞、高臺和那清幽的佛寺，在雨中交相輝映着光芒。

一羣鳥兒飛過，像黑色的小點點綴在白色的波濤之上；楓葉紅彤彤的，與金黃的橘柚相互連接。

當拋開自我與他人的分別時，我就靜靜地躲在樹石的旁邊；人世間的是是非非，就如同那往來的帆船一樣接連不斷。

怎樣才能順遂自己追景遊玩的本性呢？拋開那些忙碌的世事，不那麼匆忙地生活。