寄题水月 其二

宋代 • 苏舜钦

积翠湖心迤逦长，洞台萧寺雨交光。
鸟行黑点波涛白，枫叶红连橘柚黄。
人我绝时隈树石，是非来处接帆樯。
如何遂得追游性，摆却营营不急忙。

译文：

湖中心那一片连绵不断的翠绿，曲折延伸得很长。山洞、高台和那清幽的佛寺，在雨中交相辉映着光芒。

一群鸟儿飞过，像黑色的小点点缀在白色的波涛之上；枫叶红彤彤的，与金黄的橘柚相互连接。

当抛开自我与他人的分别时，我就静静地躲在树石的旁边；人世间的是是非非，就如同那往来的帆船一样接连不断。

怎样才能顺遂自己追景游玩的本性呢？抛开那些忙碌的世事，不那么匆忙地生活。