竹軒

宋代 • 蘇舜欽

君與我同好，數過我不窮。
對之酌綠酒，又爲鳴絲桐。
作詩寫此意，韻和霜間鍾。
清篇與翠幹，歲久日益穠。
惜哉嵇阮放，當世已不容。
吾儕有雅尚，千載挹高蹤。

譯文：

你和我有着相同的愛好，多次前來拜訪我，情誼深厚不曾間斷。
我們相對而坐，一邊品嚐着綠色美酒，一邊彈奏起絲絃琴瑟。
我作詩來書寫這份情誼，詩韻就如同霜天裏敲響的鐘聲般清越。
你清新的詩篇和翠竹般的品格，隨着歲月的流逝，愈發濃郁動人。
可惜啊，嵇康和阮籍那樣曠達不羈的人，在當時就已不被世俗所容。
而我們這些人有着高雅的志趣，即便歷經千年，也依然能遙挹他們高尚的蹤跡。