邂逅刘公尤于平望之西联舟夜语走笔叙意

宋代 • 苏舜钦

昔别苹初生，离讴发清商。
契阔几何时，遗啭犹在梁。
我亦宦游者，吴会非我乡。
三考一瞬息，扁舟引徜徉。
邂逅通夕语，弭棹水中央。
淡景月照户，遥音鴈南翔。
摅意良未尽，讵及罗酒浆。
子去尚千里，道路阻且长。
嵚崎慎所历，无令马玄黄。

译文：

曾经分别的时候，水中的苹草刚刚长出，离别的歌声唱起了清商曲调。
这分别才过了多久啊，你那歌声的余音仿佛还在屋梁间回荡。
我也是个在外做官四处漂泊的人，这吴会之地并非我的故乡。
三年任期一转眼就过去了，我驾着小船随意游荡。
在这里偶然与你相遇，我们整夜畅快交谈，把船停靠在水中央。
月光洒在船窗上，景色显得那么淡雅，远方传来大雁南飞的声音。
我们倾诉心意还没尽兴呢，哪顾得上摆上酒浆来喝。
你这一去还有千里的路程，道路艰险又漫长。
一路上要小心经过那些崎岖难行的地方，别让马儿累得生病啊。