秋夕懷南中故人

宋代 • 蘇舜欽

向夕依闌念昔遊，蕭條節物更他州。
池平不動天深碧，月色無情人獨愁。
千里江山幽信絕，一場風露敗荷秋。
徵鴻急急知何事，斷續哀鳴過不休。

譯文：

傍晚時分，我倚靠在欄杆旁，思緒飄回到往昔的遊歷時光。如今身處他鄉，面對這蕭索的秋景，更添幾分惆悵。

池塘裏的水面平靜如鏡，倒映着深邃幽藍的天空。月光冷冷清清，沒有絲毫情感，而我卻獨自滿心憂愁。

相隔千里的山河阻斷了消息，我與遠方的故人失去了聯繫。秋風吹過，帶着露水，滿池的荷花已經衰敗，盡顯秋意的淒涼。

那一羣羣南飛的大雁，匆匆忙忙地趕路，也不知道它們有什麼要緊的事。它們斷斷續續的哀鳴聲，一直響個不停，讓我的愁緒更濃了。