西軒垂釣偶作

宋代 • 蘇舜欽

曾以文章上石渠，忽因讒口出儲胥。
致君事業堆胸臆，卻伴溪童學釣魚。

譯文：

我曾經憑藉自己的文章才華向朝廷建言獻策，希望能有所作爲，就像將自己的學識送到那石渠閣一般（石渠閣是古代朝廷收藏典籍、討論學問的地方，這裏代表向朝廷進獻智慧）。

可突然之間，就因爲那些奸佞小人的讒言詆譭，我被貶出了朝廷。

我滿心都是輔佐君王、讓國家興盛的宏偉事業和抱負，這些想法就像堆積在我胸膛裏的珍寶一樣。

然而如今，卻只能陪伴着溪邊的孩童，學着去釣魚，打發這無聊的時光，遠離了曾經渴望一展身手的政治舞臺。