寄題趙叔平嘉樹亭

宋代 • 蘇舜欽

嘉樹名亭古意同，拂簷圍砌共青蔥。
午陰閒淡茶煙外，曉韻蕭疎睡雨中。
開戶常時對君子，遶軒終日是清風。
盤根得地年年盛，豈學春林一晌紅。

譯文：

用嘉樹來爲亭子命名，這和古人的意趣是相同的，那些樹木枝葉拂動着亭檐，環繞着臺階，一片青蔥翠綠。

中午時分，樹木的陰影閒適而淡雅，在那嫋嫋茶煙之外；清晨，樹葉在雨中沙沙作響，韻律疏朗，彷彿伴人在睡夢中。

打開房門，時常面對的就如同是君子一般的樹木；整日裏，亭軒周圍吹拂着清爽的微風。

樹木紮根於適宜的土地，年復一年地茁壯成長，哪裏會像春天林子裏那些短暫綻放的花朵，只紅那麼一會兒就消逝了呢。