暑中閒詠

宋代 • 蘇舜欽

嘉果浮沈酒半醺，牀頭書冊亂紛紛。
北軒涼吹開疎竹，臥看青天行白雲。

譯文：

夏日炎炎，我正半醉半醒地享受着生活。新鮮美味的水果在酒杯中沉沉浮浮，而牀頭的書冊也雜亂無章地堆放着。

一陣清涼的風吹過北面的軒窗，輕輕拂動着稀疏的竹子。我愜意地躺下來，悠然自得地看着那湛藍的天空中，白雲緩緩地飄動。