清軒

宋代 • 蘇舜欽

誰鑿幽軒刮眼清，湖中嘉處更禪扃。
龍聽夜講寒生席，鷗伴晨齋暖戲庭。
水月澄明應作觀，雲山濃淡自開屏。
我公亦爲留奇句，此地人間合有靈。

譯文：

是誰開鑿了這幽靜的軒室，讓眼前一下子變得清爽開闊起來，這裏可是湖水中最美好的地方，還有禪房掩於其中。

夜晚講經說法時，彷彿蛟龍都來聆聽，使得座席都生出寒意；清晨僧人用齋時，海鷗相伴，在庭院中歡快嬉戲，帶來融融暖意。

水中月澄澈明亮，正適合人們在此觀悟；那遠處的雲山，或濃或淡，就像自然展開的一幅幅屏風畫卷。

您（我公，一般指詩中提及的官員等）也在這裏留下了奇妙的詩句，這地方，在人間應當是有靈性的啊。