關都官孤山四照閣

宋代 • 蘇舜欽

勢壓蒼崖險可驚，攀雲半日到軒楹。
旁觀竹樹迴環翠，下視湖山表裏清。
慚覺愁隨煙靄散，只疑身有羽翰生。
他年君掛朱轓後，蠟屐邛枝伴此行。

譯文：

這座四照閣氣勢磅礴，矗立在陡峭的蒼崖之上，那險峻的樣子着實讓人驚歎。我沿着山路，彷彿在雲霧中攀爬了大半天，才終於來到了閣前的廊柱邊。

站在閣上向四周望去，周邊的竹子和樹木環繞成一片翠綠的美景。往下俯瞰，湖水與山巒相互映襯，內外都顯得那麼清澈秀麗。

我漸漸發覺，心中的憂愁隨着山間的煙靄一同消散了，甚至懷疑自己身上長出了翅膀，能夠展翅飛翔。

等將來你做了地方長官，到那時，你可以腳穿蠟屐，手持邛竹杖，再伴我一起來這四照閣遊玩。