詩僧則

宋代 • 蘇舜欽

全吳氣象豪，詩思合翹翹。
風雅久零落，江山應寂寥。
會將趨古淡，先可去浮囂。
好約長吟處，霜天看怒潮。

譯文：

整個吳地的氣象豪邁壯闊，在這樣的環境中，詩歌創作的靈感應該也是出類拔萃的。

曾經的風雅傳統已經長久地衰敗零落了，這大好的江山似乎也因爲缺少了風雅的點綴而顯得有些寂寥空曠。

要想創作出好詩，應當追求古樸淡雅的風格，首先就得去除浮躁虛華的氣息。

真希望能和志同道合的人相約在適宜長久吟詩的地方，在那寒霜籠罩的秋日裏，一同去觀賞那洶湧澎湃的怒潮。