小酌

宋代 • 蘇舜欽

寒雀喧喧滿竹枝，驚風淅瀝玉花飛。
霜柑糖蟹新醅美，醉覺人生萬事非。

譯文：

寒冷的冬日裏，一羣麻雀嘰嘰喳喳地喧鬧着，密密麻麻地停滿了竹子的枝頭。突然，一陣狂風襲來，伴隨着淅淅瀝瀝的聲響，潔白的雪花如同玉屑般紛紛揚揚地飄落下來。

此時，桌上擺放着帶着霜意的甘甜柑橘、味道鮮美的糖蟹，還有剛剛釀好的美酒，散發着誘人的香氣。我盡情地小酌，不知不覺沉醉其中。當醉意上頭，恍惚間只覺得這人生啊，做過的許多事似乎都是錯的，一切都不那麼如意。