滄浪靜吟

宋代 • 蘇舜欽

獨遶虛亭步石矼，靜中情味世無雙。
山蟬帶響穿疎戶，野蔓盤青入破窗。
二子逢時猶死餓，三閭遭逐便沈江。
我今飽食高眠外，惟恨醇醪不滿缸。

譯文：

我獨自繞着空蕩蕩的亭子，在石橋上踱步，這份寧靜中的獨特情味，世間沒有能與之相比的。

山林中的蟬兒帶着鳴叫聲穿過稀疏的門戶，野生的藤蔓盤繞着青綠的枝葉伸進破窗戶裏。

像伯夷、叔齊那樣的賢士，生逢盛世卻還是餓死了；屈原遭到放逐後就投江自盡了。

而我現在喫飽了就安然入睡，只是遺憾美酒沒有把缸裝滿啊。