晚泊龟山

宋代 • 苏舜钦

南湾晚泊一徘徊，小径山间佛寺开。
石势向人森剑戟，滩光和月泻琼瑰。
每伤道路销时序，但屈心情入酒杯。
夜籁不喧群动息，长吟聊以寄余哀。

译文：

傍晚时分，我把船停靠在龟山的南湾，在岸边徘徊了一会儿。沿着山间的小径走去，看到一座佛寺敞开着大门。

山上的石头姿态怪异，就像一群林立的剑戟，仿佛朝着人凶狠地逼来。河滩在月光的映照下波光粼粼，那流淌的水光与月色交融在一起，好似倾泻而下的美玉珍宝。

我常常感伤自己奔波在道路上，不知不觉中时光就悄然流逝了。满心的郁闷无处排解，只能把这种无奈的心情都寄托在这酒杯之中。

夜晚十分安静，没有嘈杂的声响，世间万物都停止了活动。我只能放声长吟，以此来寄托我心中无尽的哀伤。