揚州城南延賓亭

宋代 • 蘇舜欽

亂蟬咽咽柳霏霏，獨上危亭俯落暉。
江外山從林下見，城中人向渡頭歸。
風煙遠近思高遁，豺虎縱橫難息機。
出處兩乖空自撓，傷哉吾道欲何依。

譯文：

夏日裏，亂蟬發出斷斷續續、壓抑不暢的叫聲，柳樹枝條上籠罩着一片迷濛的霧氣。我獨自登上這高高的延賓亭，俯身凝望那即將西沉的落日餘暉。

站在亭上，能看到江那邊的山巒從樹林的縫隙中隱隱顯現，而城中的人們正朝着渡口匆匆趕回家去。

眼前這遠近不同、瀰漫着風煙的景色，讓我不禁嚮往起那種遠離塵世、隱居遁世的生活。可如今這世間，像豺虎一樣兇狠殘暴的惡勢力橫行無忌，想要放下世俗的機心、息影山林又談何容易。

想要隱居避世卻無法實現，想要在官場有所作爲也困難重重，這兩種選擇都難以達成，我只能白白地煩惱、焦慮。真是可悲啊，我所秉持的道義究竟該依託於何處呢？