扬州城南延宾亭
乱蝉咽咽柳霏霏，独上危亭俯落晖。
江外山从林下见，城中人向渡头归。
风烟远近思高遁，豺虎纵横难息机。
出处两乖空自挠，伤哉吾道欲何依。
译文：
夏日里，乱蝉发出断断续续、压抑不畅的叫声，柳树枝条上笼罩着一片迷蒙的雾气。我独自登上这高高的延宾亭，俯身凝望那即将西沉的落日余晖。
站在亭上，能看到江那边的山峦从树林的缝隙中隐隐显现，而城中的人们正朝着渡口匆匆赶回家去。
眼前这远近不同、弥漫着风烟的景色，让我不禁向往起那种远离尘世、隐居遁世的生活。可如今这世间，像豺虎一样凶狠残暴的恶势力横行无忌，想要放下世俗的机心、息影山林又谈何容易。
想要隐居避世却无法实现，想要在官场有所作为也困难重重，这两种选择都难以达成，我只能白白地烦恼、焦虑。真是可悲啊，我所秉持的道义究竟该依托于何处呢？