遊招隱道中

宋代 • 蘇舜欽

揚鞭望招隱，塵思漠然收。
雲接青林合，泉兼碧草流。
疎鍾傳別壑，晚日動前樓。
嘉遁平生志，吁嗟得暫遊。

譯文：

我揚着馬鞭，朝着招隱山的方向前行，塵世中的紛繁思緒一下子就消散收斂了。

天空中的雲朵與那蔥鬱的青林相互連接融合，彷彿連成了一片。山間的泉水潺潺流淌，與碧綠的青草相伴，一同向前。

從遠處別的山谷中，隱隱約約傳來稀疏的鐘聲，迴盪在空氣中。傍晚的太陽餘暉灑下，讓前面的樓閣也彷彿有了靈動的光影。

遠離塵世隱居山林一直是我平生的志向啊，哎，只可惜這次只能短暫地來這裏遊玩一番。