獨步遊滄浪亭

宋代 • 蘇舜欽

花枝低敧草色齊，不可騎入步是宜。
時時攜酒祗獨往，醉倒唯有春風知。

譯文：

瞧那滄浪亭畔，花枝微微低垂，在風中輕輕搖曳，地上的草兒長得齊刷刷的，形成了一片碧綠的絨毯。這樣的景緻，騎馬進去可就破壞了這份清幽雅緻，還是安安靜靜地步行最爲適宜。

我時常一個人帶着美酒，獨自來到這滄浪亭。在這美好的時光裏，沒有旁人相伴，只有我與這一方天地。我盡情地喝酒，直到酩酊大醉，倒在這花叢草地之間。這時候啊，沒有別人知曉我的這份沉醉與愜意，唯有那輕柔的春風，它輕輕地撫摸着我，彷彿它是我唯一的知己，知曉我此刻內心的所有情感。