梦归

宋代 • 苏舜钦

雨隔疎钟晓不知，春风吹梦过江西。
雨声破梦北窗响，卧意江西路亦迷。

译文：

夜里下着雨，那稀疏的钟声隔着雨幕传来，我在睡梦中根本不知道天已经破晓了。温暖的春风仿佛有着神奇的魔力，带着我的梦一路飘越过江西。

然而，突然一阵噼里啪啦的雨声在北窗作响，无情地将我的美梦给打破了。我这刚从睡梦中醒来，还带着浓浓的倦意，心里还想着梦里到过的江西呢，可这现实里江西到底在哪个方向，我一下子也迷糊了，仿佛连去往江西的路都迷失了。