滕子京哀辭 其二

宋代 • 蘇舜欽

忠義平生事，聲名夷翟聞。
言皆出諸老，勇復冠全軍。
冥莫知誰主，賢愚豈更分。
江頭送丹旐，哭向九華雲。

譯文：

滕子京這一生都在踐行忠義之事，他的聲名遠揚，連塞外的夷狄都有所耳聞。

他說出的言論都有前輩長者的風範與見識，他的勇敢更是在全軍之中堪稱第一。

如今他已逝，在那冥冥世界裏不知是誰在主宰一切，也難以再區分賢能與愚笨了。

我在江邊送別他的靈柩，靈柩上的魂幡隨風飄動，我對着九華山的雲朵痛哭，以此來悼念他。