滕子京哀辞 其二

宋代 • 苏舜钦

忠义平生事，声名夷翟闻。
言皆出诸老，勇复冠全军。
冥莫知谁主，贤愚岂更分。
江头送丹旐，哭向九华云。

译文：

滕子京这一生都在践行忠义之事，他的声名远扬，连塞外的夷狄都有所耳闻。

他说出的言论都有前辈长者的风范与见识，他的勇敢更是在全军之中堪称第一。

如今他已逝，在那冥冥世界里不知是谁在主宰一切，也难以再区分贤能与愚笨了。

我在江边送别他的灵柩，灵柩上的魂幡随风飘动，我对着九华山的云朵痛哭，以此来悼念他。