滕子京哀辞 其一

宋代 • 苏舜钦

云霓收壮气，星象卷英魂。
贤去人何赖，才亡世不尊。
论兵虚玉帐，问俗失朱轓。
自为知音绝，低回恸寝门。

译文：

天上的云霓仿佛收敛了往日的壮丽气象，星辰好像也收卷走了那英勇的英魂。

贤能的人离去了，百姓还能依靠谁呢？才华出众之人消逝，世间便少了一份值得尊崇的力量。

滕子京本有在军帐中谈论兵法、运筹帷幄的才能，如今他走了，这方面的谋划就成了虚空；他还关心民间风俗，常常乘车去了解民情，如今他不在了，这了解民间疾苦的事也失去了主持之人。

我自认为失去了知音，只能在他的灵堂前徘徊，悲痛万分。