秋宿虎丘寺數夕執以詩見貺因次元韻

宋代 • 蘇舜欽

生事飄然付一舟，吳山蕭寺且淹留。
白雲已有終身約，醁酒聊驅萬古愁。
峽束蒼淵深貯月，巖排紅樹巧裝秋。
徘徊欲出向城市，引領煙蘿還自羞。

譯文：

我這一生漂泊無依，就像隨意地把生活託付給了一艘小船，此刻暫且在這吳地的青山和幽靜的虎丘寺中停留。

我早已和那悠悠白雲定下了相伴終身的約定，不妨小酌幾杯美酒，暫且驅散這萬古以來縈繞心頭的憂愁。

峽谷緊緊地束着那深青色的潭水，潭水就像一個巨大的容器，深深容納着天上的明月；山岩邊排列着紅彤彤的樹木，它們巧妙地裝點着這濃濃的秋色。

我在寺中徘徊，心裏想着要走出這裏回到城市中去，可當我抬頭望向那煙霧籠罩的藤蘿，又不禁爲自己想要回到塵世的念頭而感到羞愧。