懷月來求聽琴詩因作六韻

宋代 • 蘇舜欽

正聲今遁矣，古道此焉存。
商緩知臣僭，風薰見帝尊。
雄豪尚餘勇，淡泊忽忘言。
緐極殊無閒，來長若有源。
已能通變化，直可探胚渾。
此理師應得，西風獨掩門。

譯文：

如今純正的音樂已經消逝了，而古老的道義卻在這裏留存。
彈奏商音舒緩，便能知曉臣子是否僭越；彈奏如和風般的音樂，能感受到帝王的尊嚴。
那琴音中有着雄豪之氣，還帶着一股未消的勇力；又有着淡泊之韻，讓人忽然間忘言沉醉。
琴音紛繁複雜到了極點，卻毫無雜亂之感；琴音綿延悠長，好似有源之水滔滔不絕。
這琴音已經能夠通達變化之妙，簡直可以探究到宇宙萬物最初的混沌狀態。
老師您應該領悟到了這琴音中的道理吧，此刻正獨自在西風吹拂中掩門靜思呢。