中秋三夕對月

宋代 • 蘇舜欽

三夕月俱好，清光惟望多。
風應落桂子，露恐減金波。
念昔歡娛極，如今羈旅何。
窮猿不相棄，夜夜伴吟哦。

譯文：

這連續三個夜晚的月亮都很美，但那皎潔的月光啊，還是農曆十五這一晚最爲明亮。

秋風輕輕吹過，彷彿會把月宮中的桂子都吹落下來；夜露濃重，我真擔心它會減弱月亮那如金子般閃耀的波光。

回想起往昔，我曾經度過了無數歡樂至極的時光。可如今呢，我卻漂泊在外，過着羈旅生活，這境遇該如何是好啊。

那困窘的猿猴彷彿不忍心拋棄我，每一個夜晚都陪伴着我，聽我吟詩抒懷。