秋雨

宋代 • 蘇舜欽

陰風攪林壑，驟雨到江湖。
白日不覺沒，緐云何處無。
樓吟涼筆硯，溪夢亂菰蒲。
聞說京華盛，污泥入敝廬。

譯文：

陰冷的風在山林溝壑間翻攪，急促的雨傾盆而下，落入江河湖海之中。

明亮的白晝不知不覺就被這風雨遮蔽消失了，濃密厚重的烏雲哪裏沒有呢，彷彿整個天地都被它籠罩。

我在樓中吟詩，寒涼之意侵襲着筆硯；在睡夢中，那溪邊的茭草和蒲草在風雨中凌亂搖曳的景象也闖入了我的夢境。

聽說京城繁華熱鬧，但此時我想象着那裏也滿是污泥濁水，甚至好像都要漫進我這破舊的屋子了。