和彥猷晚宴明月樓二首 其二

宋代 • 蘇舜欽

落晚天邊燕席開，溪山相照絕纖埃。
綠楊有意簷前舞，涼月多情海上來。
香穗縈斜凝畫棟，酒鱗環合起金罍。
自疑身是乘槎客，泛徹銀河卻欲回。

譯文：

傍晚時分，天邊的明月樓裏宴會盛大開啓，溪水和山巒相互映照，四周潔淨得沒有一絲塵埃。

那翠綠的楊樹彷彿充滿了情意，在樓檐前翩翩起舞；清涼的月亮就像一位深情的友人，從大海那邊緩緩升起。

香爐中升起的嫋嫋香菸，縈繞盤旋在華麗的畫棟之間；酒杯裏的酒泛起層層漣漪，環繞着從金色的酒壺中傾出。

我恍惚間懷疑自己就是乘坐木筏探尋銀河的張騫，已經暢遊完了銀河，現在正打算返程呢。