和彥猷晚宴明月樓二首 其一

宋代 • 蘇舜欽

溪聲來從一氣外，樓閣插在蒼霞中。
豔歌橫飛送落日，哀箏自響吹霜風。
低昂黛色四山黯，凌亂纈紋疎樹紅。
憑闌揮手問世俗，何人得到蟾蜍宮。

譯文：

溪水潺潺的聲音，彷彿是從那混沌未分的天地之外傳來，而明月樓高高矗立，像是直直插入了那蒼茫的雲霞之中。

豔麗的歌聲肆意飛揚，伴隨着夕陽緩緩落下；哀傷的古箏聲自行奏響，在寒霜般的秋風中迴盪。

四周的山巒呈現出或高或低的黛色，漸漸變得黯淡無光；稀疏的樹木上，紅葉凌亂地分佈着，好似彩色的綢緞紋路。

我倚靠在欄杆上，揮手向這世間發問：在這人世間，究竟有誰能夠登上那月中的蟾蜍宮呢？