和彦猷晚宴明月楼二首 其一

宋代 • 苏舜钦

溪声来从一气外，楼阁插在苍霞中。
艳歌横飞送落日，哀筝自响吹霜风。
低昂黛色四山黯，凌乱缬纹疎树红。
凭阑挥手问世俗，何人得到蟾蜍宫。

译文：

溪水潺潺的声音，仿佛是从那混沌未分的天地之外传来，而明月楼高高矗立，像是直直插入了那苍茫的云霞之中。

艳丽的歌声肆意飞扬，伴随着夕阳缓缓落下；哀伤的古筝声自行奏响，在寒霜般的秋风中回荡。

四周的山峦呈现出或高或低的黛色，渐渐变得黯淡无光；稀疏的树木上，红叶凌乱地分布着，好似彩色的绸缎纹路。

我倚靠在栏杆上，挥手向这世间发问：在这人世间，究竟有谁能够登上那月中的蟾蜍宫呢？