滄浪懷貫之

宋代 • 蘇舜欽

滄浪獨步亦無悰，聊上危臺四望中。
秋色入林紅黯澹，日光穿竹翠玲瓏。
酒徒漂落風前燕，詩社調零霜後桐。
君又暫來還徑去，醉吟誰復伴衰翁。

譯文：

我獨自漫步在滄浪亭畔，心裏全無一點興致，姑且登上那高高的樓臺，向四周眺望一番。

秋天的色彩已悄悄浸入樹林，那一片片紅葉顯得黯淡無光，陽光穿過翠綠的竹林，灑下玲瓏斑駁的光影。

那些曾經一起飲酒作樂的朋友們，如今像被風吹落的燕子一樣，四處飄零；曾經一同吟詩結社的夥伴，如經霜後的梧桐，紛紛凋零。

你這次只是短暫地來探望我，卻又徑直離去，從今往後，還有誰能陪伴我這衰老之人醉酒吟詩呢？