沧浪怀贯之

宋代 • 苏舜钦

沧浪独步亦无悰，聊上危台四望中。
秋色入林红黯澹，日光穿竹翠玲珑。
酒徒漂落风前燕，诗社调零霜后桐。
君又暂来还径去，醉吟谁复伴衰翁。

译文：

我独自漫步在沧浪亭畔，心里全无一点兴致，姑且登上那高高的楼台，向四周眺望一番。

秋天的色彩已悄悄浸入树林，那一片片红叶显得黯淡无光，阳光穿过翠绿的竹林，洒下玲珑斑驳的光影。

那些曾经一起饮酒作乐的朋友们，如今像被风吹落的燕子一样，四处飘零；曾经一同吟诗结社的伙伴，如经霜后的梧桐，纷纷凋零。

你这次只是短暂地来探望我，却又径直离去，从今往后，还有谁能陪伴我这衰老之人醉酒吟诗呢？