病中得杜丞相見寄詩感而有作

宋代 • 蘇舜欽

易毀唯遷客，難諧是俗情。
愁多怯秋夜，病久厭人生。
委順聞之舊，衰羸見者驚。
新詩如接侍，吟罷涕淋纓。

譯文：

在這世間，最容易遭到詆譭的就是被貶謫的人了，而最難與世俗人情相融洽。

我滿心都是愁緒，因而特別害怕秋夜的漫長與孤寂；長久地被病痛折磨，我也漸漸對人生感到厭倦。

順其自然這種道理我很久以前就聽說過了，可如今我衰弱的樣子連見到我的人都會感到喫驚。

你寄來的新詩，讀着它就彷彿你在我身邊一樣。我吟誦完之後，淚水止不住地落下，打溼了帽帶。