病中得杜丞相见寄诗感而有作

宋代 • 苏舜钦

易毁唯迁客，难谐是俗情。
愁多怯秋夜，病久厌人生。
委顺闻之旧，衰羸见者惊。
新诗如接侍，吟罢涕淋缨。

译文：

在这世间，最容易遭到诋毁的就是被贬谪的人了，而最难与世俗人情相融洽。

我满心都是愁绪，因而特别害怕秋夜的漫长与孤寂；长久地被病痛折磨，我也渐渐对人生感到厌倦。

顺其自然这种道理我很久以前就听说过了，可如今我衰弱的样子连见到我的人都会感到吃惊。

你寄来的新诗，读着它就仿佛你在我身边一样。我吟诵完之后，泪水止不住地落下，打湿了帽带。