中秋松江新橋對月和柳令之作

宋代 • 蘇舜欽

月晃長江上下同，畫橋橫絕冷光中。
雲頭豔豔開金餅，水面沈沈臥彩虹。
佛氏解爲銀色界，仙家多住玉華宮。
地雄景勝言不盡，但欲追隨乘曉風。

譯文：

皎潔的月光灑在長江之上，江面上上下下都被照亮，一片銀白，顯得格外統一。那一座精美的石橋橫跨在江上，靜靜地佇立在清冷的月光之中。

雲團的上頭，那一輪明月就像金色的圓餅般鮮豔明亮，從雲層裏探出頭來。而江面上，倒映着橋的影子，就如同一條彩虹沉沉地臥在水中。

佛教徒會把這樣的景象解釋成是銀色的佛國世界，神仙們大多喜歡居住在像這般如玉般華麗的宮殿裏。

這裏地勢雄偉，景色優美，實在是難以用言語把它的美妙全部描述出來。我只想着能夠趁着清晨的微風，繼續在這裏遊覽、追尋這美妙的景緻。