病起

宋代 • 蘇舜欽

吳天搖落奈愁何，病起風前白髮多。
爭得松江變醇酒，拍浮終日恣酣歌。

譯文：

在這蕭瑟淒涼的秋天裏，吳地的景色一片凋零，可我滿心的愁緒該如何排遣啊！我生了一場大病剛剛痊癒，站在秋風中，發現自己的白髮又多了不少。
真希望能讓松江的水都變成香醇的美酒，這樣我就可以整日在酒中浮游嬉戲，盡情地暢快飲酒、放聲高歌。