春睡

宋代 • 蘇舜欽

別院簾昏掩竹扉，朝酲未解接春暉。
身如蟬蛻一榻上，夢似楊花千里飛。
嗒爾暫能離世網，陶然直欲見天機。
此中有德堪爲頌，絕勝人間較是非。

譯文：

在那幽靜的小院裏，簾子昏暗地低垂着，竹門也緊緊掩閉。早晨醒來，昨夜醉酒的餘暈還未消散，我就這樣慵懶地沐浴着春日的陽光。

我整個人彷彿蟬褪去外殼一般，靜靜地躺在這小小的榻上，毫無力氣。而我的夢境，卻如同那飄飛的楊花，不受拘束地飄向千里之外。

此刻，我能如此安靜淡然，暫時擺脫了塵世的種種羈絆和束縛，心情無比舒暢快樂，好像能直接窺探到自然和人生的奧祕。

在這春睡之中蘊含着一種難得的境界和美德，值得我去歌頌讚揚。這遠比在人世間斤斤計較誰是誰非，要有意義得多啊。