送子履

宋代 • 蘇舜欽

一舸風前五兩飛，南遷今去別慈闈。
人生多難古如此，吾道能全世所稀。
幸有江山聊助思，莫隨魚鳥便忘歸。
君親恩大須營報，學取三春寸草微。

譯文：

在江風之中，一艘小船揚起船帆，像五兩（古代測風器具）一樣輕快地飛馳而去，你如今要往南方遷徙，就此與母親告別。

人生充滿了艱難困苦，自古以來便是如此，能夠堅守我們所秉持的道義並保全自身的人，在這世上可是極爲稀少的。

幸好沿途有秀麗的江山可以供你激發靈感、增添思緒，可不要因爲沉醉於與魚鳥相伴的閒適生活就忘了迴歸。

君主和雙親給予的恩情是無比深厚的，你一定要設法去報答，要學習那春日裏的小草，儘自己微薄之力去感恩春暉。