和丹陽公素學士晚望見懷

宋代 • 蘇舜欽

古郡登臨足勝遊，使君才調更風流。
過雲送雨海山暗，斜日催蟬江樹秋。
屢辱嘉招嗟放棄，又傳新詠慰淹留。
霜天乘興當西謁，共醉城尖四望樓。

譯文：

在這古老的州郡登高望遠，足以讓人盡情享受美妙的遊覽體驗，您作爲這裏的長官，才情格調更是瀟灑不凡。

飄飛而過的雲朵帶來了雨，大海和山巒都籠罩在昏暗之中；西斜的太陽彷彿催促着蟬鳴，江邊的樹木已帶上了秋意。

我多次承蒙您善意的邀請，卻只能感嘆自己被棄置不用；如今又收到您新創作的詩篇，安慰我長久羈留他鄉的愁緒。

等到秋霜降臨的日子，我定會乘興往西去拜訪您，咱們一起在城角的四望樓上痛飲沉醉。