壽陽閒望有感

宋代 • 蘇舜欽

維舟亭下偶登臨，下蔡風流古至今。
遠嶺抱淮隨曲折，亂雲行野乍晴陰。
幽人憔悴搔白首，啼鳥哀鳴思故林。
觸處塗窮何足慟，直迴天地入悲吟。

譯文：

我把船停靠在亭下，偶然登上高處遠望。這壽陽一帶就如同古時的下蔡，自古至今都充滿着一種風流韻致。

遠處的山嶺環抱着淮河，隨着淮河河道的曲折而綿延起伏。天空中雜亂的雲朵在原野上飄蕩，時而晴朗，時而陰沉。

我這個隱居之人面容憔悴，不禁伸手撫摸自己花白的頭髮。啼叫的鳥兒哀傷地鳴叫着，似乎也在思念着它舊日棲息的樹林。

我所到之處似乎都陷入困境，可這又哪裏值得極度悲慟呢？我只能把天地間的滄桑鉅變都化作悲苦的吟唱。