淮中風浪

宋代 • 蘇舜欽

春風如怒虎，掀浪沃斜暉。
天闊雲相亂，汀遙鷺共飛。
冥冥走陰氣，凜凜挫陽威。
難息人間險，臨流涕一揮。

譯文：

春風好似發怒的猛虎一般，強勁有力地掀起層層波浪，那波浪翻湧着，似乎要將西斜的落日餘暉都給淹沒了。

天空無比遼闊，雲朵相互交織、凌亂地飄浮着；遠方的沙洲上，白鷺在低空飛翔，它們彷彿與那漫漫汀洲融爲一體，一同在天地間舞動。

陰暗的陰氣在天地間悄然湧動、瀰漫開來，那寒冷而逼人的氣息似乎要挫敗陽氣的威勢。

人間的險惡就如同這淮中風浪一樣難以平息啊，我站在這岸邊，望着眼前的景象，忍不住悲從中來，淚水不由自主地揮灑而下。